2010年十大流行語是由本刊廣大讀者推薦，經語言文字專家多次討論評議后共同選定的。以下三種情況未列入評選范圍：，一般的新聞詞語，比如“世博會”“房產稅”“富士康”等。第二，指某種文體的，比如因其作者獲魯迅文學獎而引起熱議的“羊羔體”，“愛××，不愛××”的“凡客體”等。第三，按一種模式形成的臨時組合，如漲價系列中的“蒜你狠”“豆你玩”“姜你軍”“糖高宗”“油你漲”“蘋什么”等。

　　一、穿越
　　傳統的“穿越”，對象是空間，如“穿越邊境”“穿越沙漠”；現在流行的 “穿越”，則是“穿越時空”的簡稱，是文藝作品中一種展開情節的流行手段。穿越電影、穿越電視劇、穿越小說等共同的特點，是人物會不斷地往來于不同的時空。這種時空的錯亂，容易造成受眾的費解或誤解，于是，“穿越”又有了“玄”“亂”“令人莫名其妙”等意思。

　　二、二代
　　“代” 有世系相傳的輩分的意思，“二代”即第二代。如今社會，“二代”叢生：官二代、富二代、窮二代、文二代（作家子女）、星二代（明星子女）、農二代（農民工子女）、獨二代（第二代獨生子女）……，甚至姚明的孩子也被戲稱為“姚二代”。“二代”如此流行，是與社會結構的板結化不無關系的。

　　三、給力
　　字面意思是“給予力量”，引申指“酷”“棒”“爽”。它出自網友配音的日本動畫片《西游記·旅程的終點》——唐僧師徒歷經磨難到達天竺，發現那里只有一面寫著 “天竺”二字的小旗，孫悟空抱怨道：“這就是天竺嗎？不給力啊！”該動畫受到網友追捧，“給力”也由此流行。2010年11月10日，“給力”登上《人民日報》頭版頭條，這被視為權威媒體認可網絡詞語的標志性事件，美國《紐約時報》也因此發文介紹“給力”。

　　四、圍觀
　　無事圍觀，曾被魯迅斥為國人陋習。但如今流行的“圍觀”義為關注，不再含有貶義。《南方周末》曾發表文章《關注就是力量，圍觀改變》，認為公民的圍觀，民意的關注，可以“讓良知默默地、和平地、漸進地起作用”，終會促進公權力的合理使用。廣州亞運會期間，從抵制番禺垃圾焚燒，到呼吁改變地鐵惠民方式，自發的公民“圍觀”引人矚目。

　　五、圍脖
　　“織圍脖”是當今時尚。其中的“圍脖”，指的是 “微博”，是“微型博客”的簡稱。“織圍脖”即“寫微博”。與博客相比，“微博”使用方法更簡便，信息傳播更迅捷，因此深受用戶青睞。如今互聯網已迅速進入“圍脖時代”，不僅名人熱衷于“織圍脖”，普通人也樂于成為“織男”“織女”。

　　六、神馬都是浮云
　　“神馬”非馬，而是 “什么”的諧音；“浮云”則指轉瞬即逝的事物。兩者結合，意思就是“什么都不值得一提”。它的流行，源于2010年國慶期間的網絡“小月月”事件。橫空出世的“小月月”，以匪夷所思的言行雷倒眾生，引得網友感嘆：“神馬網絡豪放女，浮云！都是浮云！”流行語“神馬都是浮云”由此產生，它可用于抱怨，可用于感嘆，還可用于表達超然的心態，成為許多人的口頭禪。

　　七、控
　　如今，超喜歡長頭發的人叫“長發控”，半夜醒來還忍不住要去發一條微博的叫“微博控”，拿著世博護照遍場跑館蓋章的人叫“敲章控”，瘋狂參加圣誕活動的叫 “圣誕控”。這些“控”，是指極度喜歡某種事物的人。“某某控”的結構是從日語借來的，而日語中的這個“控”則源于英文單詞complex（情結）。日語中“控”的讀音與complex開頭的音相近，日本人就用“控”來表示具有某種情結的人。用“控”對譯complex（情結），既有讀音的對應，又有意義的結合——深愛某個對象，不就在相當程度上被控制了嗎？

　　八、帝
　　帝，本義是封建社會的高統治者，如的“康熙皇帝”，外國的“彼得大帝”。流行語中指某些領域中成就大、造詣高的人，如“影帝”。如今，只要擁有某一特點即可稱“帝”。 2010年，各種人物頻頻稱“帝”，如 “數錢帝”“表情帝”“體操帝”“賀歲帝”等，而有名的“帝”卻不是人而是魚——預測南非世界杯足球賽的德國章魚保羅，它預測八場，場場皆中，被稱為 “章魚帝”“保羅帝”“預測帝”。

　　九、拼爹
　　“拼爹”的“拼”是比拼。短兵相接要“拼刺刀”，扳手腕要“拼力氣”，馬拉松要“拼耐力”。“拼爹”則拼的是“爹”的地位和實力。“我爸是李剛”“我叔是金國友”，都是典型的“拼爹”語言。這類詞語的流行，反映的是大眾對社會不良現象的不滿情緒。

　　十、達人
　　古代就有“達人”一詞，指通達事理的人。“達人”被借入日語后含義發生了變化，如今又從日語傳了回來，指見多識廣、對某方面懂得透徹的人，如“網絡達人” “理財達人”“社交達人”等。2010年東方衛視舉辦的選秀節目“達人秀”，引得萬眾矚目，“達人”一詞更是遍地開花。